Де купити книги українською в Канаді

27 січня 2025 р.

Канада – справжня друга батьківщина для українців! У країні кленового листка живе понад 1.4 мільйона людей українського походження – це найбільша українська діаспора у світі. Від прерій Саскачевану до мегаполісів Торонто та Ванкувера Канада створила неймовірну екосистему української культури.

Chapters Indigo – канадська книжкова імперія з українським серцем

Chapters Indigo – це абсолютний гігант канадського книжкового ринку з понад 200 магазинами по всій країні. Заснована в 1995 році, сьогодні це синонім якісної літератури в Канаді.

Унікальність для українських читачів: завдяки потужній українській діаспорі, Chapters має спеціальну програму "Heritage Literature", в рамках якої регулярно замовляють нові українські видання. Результат: понад 500 українських книг в асортименті!

Флагманські магазини з найкращими українськими секціями:

Chapters Eaton Centre – 142 Dundas Street West, Toronto, ON
Chapters Robson – 788 Robson Street, Vancouver, BC
Chapters Rideau Centre – 50 Rideau Street, Ottawa, ON
Chapters Kenaston – 1910 Kenaston Boulevard, Winnipeg, MB

Insider tip: у торонтському Eaton Centre працює Оксана Коваль, менеджерка українського походження, яка курирує закупівлю української літератури для всієї мережі!

Спеціалізовані українські книгарні: скарби діаспори

Yevshan Ukrainian Bookstore (Box 325, Beaconsfield, QC) – легендарна українська книгарня, заснована в 1978 році! Це найбільша спеціалізована українська книгарня в Північній Америці з понад 5000 титулів.

Ukrainian Book Store Toronto (2282B Bloor Street West, Toronto, ON) – серце української культурної вулиці Торонто. Працює з 1952 року і має унікальну колекцію рідкісних видань.

Kobzar Books (230 McLeod Street, Ottawa, ON) – спеціалізується на сучасній українській літературі та має ексклюзивні договори з провідними українськими видавництвами.

Ukrainian Cultural Centre Bookstore (1320 Spadina Crescent East, Saskatoon, SK) – серце української культури прерій з унікальною колекцією історичної літератури про українську імміграцію.

Winnipeg Ukrainian Cultural Centre (184 Alexander Avenue East, Winnipeg, MB) – у місті з найбільшою концентрацією українців у світі поза Україною!

Регіональні особливості: від Атлантики до Тихого океану

Онтаріо (Торонто, Оттава): найбільша концентрація українських книгарень та культурних центрів. Торонто має цілу "Ukrainian Village" на Bloor Street West.

Британська Колумбія (Ванкувер): найактивніша в плані сучасної української літератури завдяки зв'язкам з Азіатсько-Тихоокеанським регіоном.

Альберта (Едмонтон, Калгарі): традиційні українські поселення з акцентом на фольклор та історичну літературу.

Манітоба (Вінніпег): "столиця" канадських українців з найсильнішими культурними традиціями.

Саскачеван: батьківщина канадських українців, де зберігаються найстаріші бібліотеки та архіви.

Квебек (Монреаль): унікальне поєднання української та французької культур, багато перекладів українською на французьку.

Університети та академічні ресурси

University of Toronto має найкращу в світі поза Україною колекцію українських книг – понад 25000 томів! Центр українських студій регулярно проводить презентації нових видань.

University of Alberta (Edmonton) – другий за величиною центр українських студій з унікальною колекцією емігрантської літератури.

Harvard University – хоча в США, але активно співпрацює з канадськими українськими інституціями та має філіал бібліотеки в Торонто.

McGill University (Montreal) спеціалізується на франко-українських літературних зв'язках.

Унікальна можливість: студенти та викладачі цих університетів можуть замовляти будь-які українські книги через міжбібліотечний обмін безкоштовно!

Онлайн платформи та доставка

Amazon.ca пропонує понад 800 українських книг з безкоштовною доставкою для Prime-членів. Особливість: багато ексклюзивних видань діаспорних авторів.

Chapters.ca – онлайн-платформа найбільшої мережі з можливістю замовлення в магазин для безкоштовного отримання.

UkrainianBooks.ca – спеціалізована платформа, створена спільнотою для спільноти. Понад 2000 українських книг з доставкою по всій Канаді.

Heritage Books Canada – спеціалізується на літературі етнічних спільнот, має один з найкращих українських відділів.

Особливості канадської доставки:

Canada Post доставляє по всій країні протягом 2-7 днів
Безкоштовна доставка від $35 CAD у більшості магазинів
Можливість доставки до поштових скриньок у віддалених районах
Спеціальні тарифи для північних територій

Культурні центри та організації

Ukrainian Canadian Congress – найвпливовіша організація діаспори, яка координує культурні програми по всій країні, включаючи книжкові ярмарки.

Ukrainian National Federation of Canada має відділення в кожній провінції з власними бібліотеками та книжковими магазинами.

Ukrainian Women's Association of Canada активно популяризує українську дитячу літературу через свої осередки.

Plast Ukrainian Scouting Organization – найбільша молодіжна організація діаспори з активною програмою читання українських книг.

Ukrainian Catholic Churches по всій Канаді мають книжкові магазини з релігійною та класичною літературою.

Унікальна ініціатива: "Ukrainian Book Mobile" – мобільна бібліотека, яка об'їжджає українські поселення в прерійних провінціях.

Фестивалі та літературні події

Ukrainian Festival in Dauphin, Manitoba – найбільший український фестиваль у світі поза Україною з величезним книжковим ярмарком.

Toronto Ukrainian Festival – щорічна подія в Exhibition Place з презентаціями нових книг та зустрічами з авторами.

Vegreville Pysanka Festival, Alberta – фестиваль біля найбільшої писанки світу з традиційною українською книжковою ярмаркою.

Ukrainian Heritage Day – офіційний державний день в Альберті з літературними читаннями по всій провінції.

Montreal Ukrainian Literary Festival – унікальний білінгвальний фестиваль з українськими та французькими перекладами.

Спеціальна подія: "Great Ukrainian Book Fair" проходить щороку в різних містах з понад 50 видавцями та тисячами відвідувачів.

Цікаві факти про українську книжкову культуру в Канаді

Канада має більше українських бібліотек та книгарень, ніж будь-яка інша країна поза Україною!

Перша українська книга в Канаді була надрукована в 1897 році в Вінніпегу – це була збірка народних пісень.

У Канаді видається 12 українських газет та журналів, кожен з яких регулярно рецензує нові книги.

Цікавий факт: канадські українці створили унікальний діалект, який відображений у спеціальній літературі – "Kanadiys'ka mova".

Canadian Museum for Human Rights у Вінніпегу має постійну експозицію "Ukrainian Literature and Identity".

Щороку в Канаді публікується понад 50 нових книг українських авторів діаспори.

Корисні фрази англійською та французькою:

Англійською: "Do you carry Ukrainian literature?" – Чи є у вас українська література?
Французькою: "Avez-vous de la littérature ukrainienne?" – Чи є у вас українська література?
"Canadian Ukrainian": "Chy mayete ukrayins'ki knyzhky?" – (специфічний діаспорний діалект)

Канада справді є другою батьківщиною для української літератури! За понад 130 років присутності українці створили в Канаді найпотужнішу книжкову екосистему діаспори у світі. Від спеціалізованих українських книгарень до секцій у великих мережах, від університетських колекцій до мобільних бібліотек прерій – кожен куточок Канади готовий поділитися українськими літературними скарбами. Slava Ukraini, від Атлантики до Тихого океану!