Олена Дзюба-Погребняк є кандидаткою філологічних наук та доценткою кафедри слов'янської філології. Вона має широкий спектр наукових інтересів, зосереджених на історії сербської, хорватської, словенської та українсько-сербсько-хорватсько-словенських літературних зв'язках. Олена Дзюба-Погребняк також досліджує тему Першої світової війни у сербській, хорватській, словенській та українській літературах, що відображається в багатьох її наукових публікаціях. Вона активно бере участь у роботі міжнародних наукових конференцій у різних слов'янських країнах та Міжнародних з'їздах славістів. Крім того, Олена Дзюба-Погребняк займається перекладом художніх творів сербської літератури.