Де купити книги українською у Брюсселі
1 червня 2025 р.Брюссель – серце об'єднаної Європи, де говорять трьома мовами і де після 2022 року з'явилася потужна українська спільнота! Столиця Європейського Союзу з понад 1,2 мільйона мешканців стала справжнім домом для української книги завдяки активній підтримці як місцевих ініціатив, так і європейських інституцій.
Waterstones – англомовна література та міжнародні видання
Waterstones Brussels (Boulevard Adolphe Max 71-75) – найбільша англомовна книгарня Брюсселя, що працює з понеділка по суботу з 10:30 до 18:30, неділя до 17:30. Це справжня інституція для міжнародної спільноти бельгійської столиці!
Особливість 2025 року: завдяки зростаючому попиту, Waterstones створила спеціальну секцію "Eastern European Literature" на другому поверсі. Тут можна знайти понад 80 українських книг в англійському перекладі, включаючи твори Сергія Жадана, Оксани Забужко та Андрія Курчука.
Унікальна послуга: персональне замовлення українських книг з доставкою протягом 5-7 днів. Консультанти Маркус та Софі (обоє володіють базовою українською) допоможуть знайти будь-яку українську книгу в англійському перекладі.
Адреса неподалік від станції метро Rogier та De Brouckère – ідеально для відвідування після роботи в європейських інституціях.
Librebook – європейська багатомовна книгарня
Librebook – унікальна книгарня, заснована Антоніо Пароді в 2016 році з метою відображення мовної різноманітності Брюсселя. Спеціалізується на сучасній прозі 37 європейських мов, включаючи українську!
Особливість: це єдина книгарня в Брюсселі, де українські книги стоять поруч з хорватськими, мальтійськими та люксембурзькими виданнями. Понад 40 українських книг в оригіналі та перекладах.
Проект EU Literature Prize: Librebook активно просуває українських авторів, номінованих на Європейську літературну премію. В 2024-2025 роках тут регулярно проводяться презентації нових українських перекладів.
Як знайти: хоча точна адреса змінювалася, найкраще шукати через їх Instagram @librebookbxl, де публікуються актуальні локації та графік роботи.
Ptyx – література гуманітарних наук та художня проза
Ptyx (площа Flagey) – атмосферна книгарня з унікальним дизайном: стіни прикрашені портретами та біографіями відомих письменників. Спеціалізується на гуманітарних науках, науковій фантастиці та коміксах.
Українська секція: з 2023 року Ptyx має невелику, але ретельно відібрану колекцію українських авторів у французькому перекладі. Особливий акцент на сучасній українській поезії та есеїстиці.
Атмосфера: це улюблене місце брюссельських інтелектуалів та студентів. Можна сісти на сходи з книгою і насолоджуватися атмосферою літературного салону.
Площа Flagey – один з найживіших районів Брюсселя з кав'ярнями, барами та культурними центрами.
Galerie Bortier – антикварні скарби
Galerie Bortier (поблизу Grand Place) – історична книжкова галерея в торговій аркаді 1847 року в стилі фламандського бароко. Це справжня жемчужина для любителів рідкісних видань!
Українські раритети: тут іноді з'являються унікальні українські видання 1920-х років, коли в Брюсселі була активна українська еміграція. Зберігаються автентичні видання УНР та ЗУНР.
Особливість: антикварі галереї добре знають історію української еміграції в Бельгії і можуть розповісти захоплюючі історії про українських діячів, які жили в Брюсселі між двома світовими війнами.
Атмосфера: увійти в цю галерею – як потрапити в 19 століття. Сидячи на сходах з книгою, відчуваєш дух старого Брюсселя.
La Piola Libri – італійська книгарня біля Європейської ради
La Piola Libri – італійська книгарня-ресторан біля Європейської ради, популярна серед експатів та працівників ЄС. Хоча спеціалізується на італійській літературі, має цікаву міжнародну секцію.
Українська підтримка: після 2022 року La Piola активно підтримує українську спільноту, організовуючи "Ukrainian Literature Aperitivo" – вечори української поезії з італійським вином та українськими закусками.
Атмосфера: це не тільки книгарня, а й місце зустрічей. Тут регулярно проводяться afterwork събития для міжнародної спільноти з можливістю придбати книги.
Особливість: італійські видавці почали перекладати українських авторів італійською, і La Piola – перше місце, де з'являються ці новинки в Брюсселі.
Українська бібліотека та культурні центри
Help Ukraine Brussels Library – спеціальна українська бібліотека, відкрита в 2023 році завдяки підтримці української громади. Понад 300 українських книг, подарованих Галиною Родіною, виконавчою директоркою "Книжка Року"!
Режим роботи: вівторок, середа, четвер. Локація та точний час уточнюються на сайті helpukraine.brussels. Безкоштовний доступ до дитячої літератури, історичних видань, психологічних книг та сучасної прози.
BIB de Lettertuin (Woluwe-Saint-Pierre) – перша публічна бібліотека в Бельгії з українською колекцією. Понад 120 українських книг різних жанрів, від класики до сучасної літератури.
Ініціатива BookBabClub та NGO Promote Ukraine: українські читацькі клуби, які регулярно поповнюють бібліотечні фонди та організовують літературні зустрічі.
Посольство України активно співпрацює з місцевими бібліотеками, даруючи багатотомні зібрання творів класиків, включаючи 14-томне зібрання Лесі Українки до її 150-річчя.
Спеціальні події та проекти 2025
Ukrainian Literature Brussels Festival – новий щорічний фестиваль, започаткований в 2024 році. Відбувається кожну осінь у різних локаціях міста з участю українських та бельгійських письменників.
Проект "EU-Ukraine Literary Bridge": співпраця європейських видавництв для перекладу української літератури мовами ЄС. Брюссель стає центром цієї ініціативи.
Haska Shyyan Poetry Nights – щомісячні вечори української поезії, названі на честь українського лауреата EU Literature Prize 2019. Проводяться в різних книгарнях міста.
Особлива подія: щороку 24 серпня всі книгарні Брюсселя проводять "Day of Ukrainian Book" зі спеціальними знижками на українську літературу та зустрічами з авторами.
Університет Вільного Брюсселя (ULB) організовує "Ukrainian Studies Week" з лекціями, семінарами та книжковими ярмарками.
Брюссель 2025 року виявляється справжньою столицею української книги в Європі! Від великого Waterstones до камерної Librebook, від спеціалізованих українських бібліотек до антикварних скарбів – європейська столиця пропонує неймовірно багатий вибір для українських читачів. Тут минуле зустрічається з майбутнім, а українська література знаходить гідне місце в серці об'єднаної Європи!