Фразеологізми з твору "Хіба ревуть воли, як ясла повні"
27 січня 2025 р.•
У творі "Хіба ревуть воли, як ясла повні" Панас Мирний використовує багато фразеологізмів, які роблять мову героїв живою, образною та близькою до народної. Ці вирази допомагають краще зрозуміти характеры персонажів та їх світогляд.
Фразеологізми про сімейні стосунки
"Яблучко від яблуньки недалеко одкотиться" — діти наслідують риси характеру своїх батьків. Цей фразеологізм використовується, коли говорять про Чіпку та його батька.
"Та не в тім, братця, сила, що кобила сива!" — зовнішність не має значення, важливі внутрішні якості. Це висловлювання часто повторюється в творі.
"Мов хто на його відро холодної води вилив" — раптово заспокоївся, охолонув. Використовується для опису зміни настрою персонажів.
Фразеологізми про роботу та господарство
"Працювати як вол" — працювати дуже багато та наполегливо. Цей вираз характеризує працьовитість селян.
"Хліб насущний" — необхідна їжа для існування. Використовується для опису бідності та скрути.
"Земля-годувальниця" — земля, яка дає пропитання. Підкреслює важливість землі для селян.
Фразеологізми про характер та поведінку
"Голова на плечах" — розумна людина. Використовується для характеристики розумних персонажів.
"Серце кров'ю обливається" — дуже болісно переживати щось. Описує глибокі страждання героїв.
"Душа в п'яти" — дуже злякатися. Використовується в епізодах, де персонажі переживають страх.
"Очі на лоб вилізли" — дуже здивуватися. Описує реакцію персонажів на несподівані події.
Фразеологізми про любов та стосунки
"Любов сліпа" — кохаючи, людина не бачить недоліків коханого. Цей фразеологізм стосується стосунків між героями.
"Серце не камінь" — людина має почуття, не може залишатися байдужою. Використовується для опису емоційних переживань.
"Душа в душу" — дуже близькі, зрозумілі один одному люди. Описує глибокі стосунки між персонажами.
Фразеологізми про життєві ситуації
"Життя не мед" — життя важке, повне труднощів. Цей вираз характеризує важку долю селян.
"Вода каменя точить" — постійна робота досягає результату. Використовується для опису наполегливості.
"Де тонко, там і рветься" — слабке місце першим дає тріщину. Описує ситуації, коли проблеми виявляються в найслабшому місці.
Значення фразеологізмів у творі
Фразеологізми в творі "Хіба ревуть воли" роблять мову героїв живою та образною, наближаючи її до народної мови.
Вони допомагають краще зрозуміти світогляд селян, їх філософію життя та ставлення до різних явищ.
Використання фразеологізмів показує глибоке знання Панасом Мирним народної мови та його вміння передати національний колорит.
Ці вирази роблять твір більш зрозумілим для читача, оскільки багато з них досі використовуються в сучасній українській мові.