"Панчатантра": історія створення

27 січня 2025 р.•

У книжці "Панчатантра" зібрано казки народів Індії, створені за різних часів. Це одна з найдавніших індійських пам'яток літератури, яка має величезне значення для світової культури.

Що таке "Панчатантра"

В книжці "Панчатантра" зібрано казки народів Індії, створені за різних часів. Є тут казки про тварин, чарівні казки — їх складали за найглибшої, непам'ятної давнини; є казки побутові, казки-новели.

Сюжети багатьох із них схожі на сюжети казок Англії, Франції, Німеччини, казок слов'янських народів, на наші — українські, російські, білоруські — казки.

Як і в казках інших народів, в індійських казках карається жадібність, користолюбство, жорстокість, боягузтво, а звеличуються високі чесноти — відважність, доброта, щирість.

Час створення та мова

"Панчатантра" належить до найдавніших індійських пам'яток. Вона написана мовою давніх індійців — санскритом. Вчені вважають, що вона була створена у 4 ст. н. е., коли побутові оповідки набули ознак казки.

Назву пам'ятки "Панчатантра" перекладають, як "П'ять книг", "П'ять повчань", "П'ять хитрощів", "П'ять кошиків житейської мудрості".

Основна думка збірки

На початку "Панчатантри" проголошено основну думку збірки — слугувати для її читачів "наукою розумної поведінки". Це не просто збірка казок, а навчальний посібник, який через історії про тварин вчить людей мудрості, справедливості та правильній поведінці в житті.

Авторство та історія створення

Авторство, історія створення книги, ступінь її "фольклорності" і "літературної обробки" є до сих пір не вирішена наукова проблема. Традиція називає автором якогось брахмана Вішнушармана, який нібито жив у V-VI століттях, який на прохання одного раджі навчити його мудрому управлінню державою і склав цей збірник алегоричних повчальних оповідань.

Однак дослідники вважають, що "Панчатантра" має фольклорне походження і була створена не одним автором, а складалася протягом багатьох століть, вбираючи в себе народну мудрість різних поколінь.

Значення для світової літератури

"Панчатантра" має величезне значення для світової літератури. Багато сюжетів з цієї збірки потрапили в казки різних народів світу. Вчені знаходять спільні мотиви між "Панчатантрою" та казками Європи, Азії та інших континентів.

Ця збірка стала джерелом натхнення для багатьох письменників та показала, як через прості історії можна передавати глибокі життєві істини.