Де купити книги українською в Амстердамі
1 червня 2025 р.Амстердам – місто каналів, велосипедів та неймовірних книгарень! Столиця Нідерландів з 900 тисячами мешканців є одним з найтолерантніших та найбільш мультикультурних міст Європи. Тут українська книга знаходить теплий прийом серед мостів і каналів міста, що надихнуло Анну Франк.
Scheltema – легендарна книгарня з 1853 року
Scheltema (Rokin 9) – найбільша та найвідоміша книгарня Амстердама з багатою історією в 172 роки! Розташована в самому серці міста, біля площі Dam, ця багатоповерхова книгарня є справжньою Меккою для книголюбів.
Актуальна інформація 2025: з січня 2024 року Scheltema перейшла під управління Athenaeum Boekhandel, що означає ще кращий сервіс та розширений асортимент міжнародної літератури.
Міжнародна секція знаходиться на другому поверсі: тут можна знайти понад 60 українських книг в англійському та німецькому перекладах. Особливо багата колекція сучасної української прози та поезії.
Унікальна особливість: Scheltema має партнерство з голландськими видавництвами, які спеціалізуються на перекладах східноєвропейської літератури. Тут першими з'являються нові переклади українських авторів нідерландською мовою.
Режим роботи: щодня, включаючи неділі. Розташування на Rokin робить її ідеальною для поєднання з прогулянкою каналами Амстердама.
Athenaeum Boekhandel – незалежна книгарня з 1966 року
Athenaeum Boekhandel (Spui 14-16) – незалежна книгарня, яка з 2024 року об'єднала сили з Scheltema. Спеціалізується на літературі та академічних виданнях, має репутацію найкращого місця для знаходження рідкісних та спеціалізованих книг.
Поруч знаходиться Athenaeum Nieuwscentrum – газетний кіоск з найбільшим вибором міжнародної преси в Амстердамі. Тут можна знайти українські видання та путівники по Україні різними мовами.
Українська секція: завдяки академічній спрямованості, Athenaeum має чудову колекцію книг про українську історію, культуру та політику. Понад 40 наукових та науково-популярних видань про Україну.
Спеціальність: література та книги з дизайну, моди та lifestyle. Тут можна знайти унікальні видання про українське народне мистецтво та сучасний дизайн.
Локація на Spui – в самому серці старого Амстердама, біля університету та музеїв.
American Book Center – сімейна книгарня з 1972 року
The American Book Center (Spui 12) – сімейна англомовна книгарня, відома своїм унікальним сервісом та інноваціями. Має філіали в Амстердамі та Гаазі.
Унікальна послуга "Betty the Book Machine": письменники можуть друкувати та продавати свої власні книги прямо в магазині! Кілька українських авторів вже скористалися цією можливістю для видання своїх творів англійською.
Спеціалізація: англомовна література, включаючи найкращі переклади української літератури. Особливо сильна секція сучасної світової прози, де українські автори займають помітне місце.
Послуги: персональні рекомендації, замовлення книг, літературні консультації. Персонал добре знає сучасну українську літературу в англійських перекладах.
Атмосфера: це справжня сімейна книгарня з персональним підходом до кожного клієнта. Відвідувачі часто проводять тут години, відкриваючи нові літературні світи.
Waterstones Amsterdam – англійська література
Waterstones (Kalverstraat 152) – нідерландський філіал знаменитої британської мережі. Спеціалізується на англійській літературі та книгах для експатів.
Особлива спеціалізація: English as Second Language, дитячі книги, голландська література в англійському перекладі та книги про життя в Нідерландах. Ідеально для українців, які переїхали до Амстердама.
Українська секція: понад 50 українських книг в англійському перекладі, включаючи останні бестселери та класику. Спеціальна увага приділяється книгам про українську історію та культуру.
Локація на Kalverstraat – головній торговій вулиці Амстердама, що робить відвідування зручним для поєднання з шопінгом.
Події: регулярно проводяться презентації нових книг та зустрічі з авторами, включаючи українських письменників, що живуть у Нідерландах.
Спеціалізовані та антикварні книгарні
Antiquariaat Kok (Oude Hoogstraat 14-18) – антикварна книгарня з 1946 року біля Nieuwmarkt. Спеціалізується на рідкісних та історичних виданнях.
Українські раритети: тут можна знайти унікальні видання української еміграції, рідкісні переклади українських класиків нідерландською та німецькою мовами, а також історичні карти українських земель.
Het Martyrium (Van Baerlestraat 170-172) – книгарня з демократичними цінами, спеціалізується на літературі, поезії, філософії та історії чотирма мовами: голландською, англійською, французькою та німецькою.
Mendo (Nieuwe Doelenstraat 10) – "цукерка для книжкових гурманів", спеціалізується на книгах про мистецтво, дизайн та фотографію. Ідеальне місце для пошуку книг про українське мистецтво та архітектуру.
Robert Premsela (Van Baerlestraat 78) – спеціалізується на книгах про мистецтво, архітектуру та дизайн. Має унікальну колекцію видань про української авангард та сучасне мистецтво.
Особливі місця та історичні зв'язки
Jimmink Boekhandel (Rooseveltlaan 62) – відома як "книгарня Анни Франк", оскільки саме тут вона купила свій червоний щоденник. Старовинна книгарня з книгами, складеними до стелі.
Український зв'язок: ця книгарня нагадує про важливість збереження історичної пам'яті та має спеціальну секцію книг про Другу світову війну, включаючи видання про українську історію того періоду.
Hoogstins Bookstore (Kinkerstraat 117) – спеціалізується на книгах про Амстердам та розкішних подарункових виданнях. Ідеальне місце для пошуку подарунків з українською тематикою.
Особливість району: багато книгарень Амстердама знаходяться в історичних будівлях 17-18 століть, що створює неповторну атмосферу для читання та вибору книг.
Культурні центри та бібліотеки
Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) – одна з найсучасніших бібліотек Європи з відділом міжнародної літератури. Активно поповнює колекцію українських книг.
Universiteit van Amsterdam має одну з найкращих слов'янських бібліотек Нідерландів з потужною українською секцією для академічних досліджень.
Український культурний центр в Амстердамі регулярно організовує книжкові презентації та літературні вечори в партнерстві з місцевими книгарнями.
Concertgebouw та інші культурні заклади іноді проводять мультимедійні вечори, де українська література поєднується з музикою та мистецтвом.
Спеціальні події: щороку в травні Амстердам проводить "Nacht van de Boeken" (Ніч книг), коли всі книгарні працюють до пізна з спеціальними програмами.
Амстердам виявляється справжнім раєм для українських книголюбів! Від історичної Scheltema до інноваційного American Book Center, від академічного Athenaeum до антикварних скарбів – голландська столиця пропонує неймовірне різноманіття для українських читачів. Тут, серед каналів та велосипедних доріжок, українська література знаходить своє особливе місце в одному з найтолерантніших міст світу!